Forum Fiatclub.nl

Het nieuwe forum van Fiat Club Nederland
Het is nu 21 okt 2019, 14:24

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 2 berichten ] 
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: 15 jul 2019, 10:57 
Offline

Geregistreerd: 25 maart 2013, 12:47
Berichten: 1255
Voor de liefhebbers van Tatort, waarin Klassiekers sinds jaren de Kommisarissen begeleiden, valt te melden dat Mario Koppers zijn Fiat 130 gered is door een liefhebber, die hem gerestaureerd, nadat de 130 in de prak was gereden in de laatste aflevering met Mario in een achtervolging. Het verslag staat in de Duitse Oldtimer Markt, een van de beste Duitse bladen. Goed geschreven, langer dan de NL-flutberichtjes, die vol zitten met fouten, vooral als het Fiat's betreft. OM heeft expertise en diepgang, in ons ADHD-land allang niet meer gewenst. Dus, voor interessenten 7/2019 Oldtimer Markt...


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
BerichtGeplaatst: 21 sep 2019, 16:31 
Offline

Geregistreerd: 06 sep 2019, 21:48
Berichten: 9
Hee,een g(l)eestverwant.Lees de Markt al meer dan 25 jaar en de Praxis bijna 30 jaar.Heb onlangs een Nuova Campagnola aangeschaft maar kon me eigenlijk niet herinneren dat ik ooit een artikel over dit toch wel bijzonder voertuigje gezien had.ipv alle jaargangen door te spitten,heb ik online de totale inhoud door gespit maar over de Campagnola niets maar dan ook niets,terwijl hun juist veel aandacht besteden aan zeldzame voortbewegingsmiddellen.Verder kan ik iedereen aanraden toch eens over de taalgrens te kijken.Er is zowel in het Engels als het Duits zo veel meer en uitgebreider beschreven over auto’s en techniek in het algemeen.Vrienden vn mij doen altijd moeilijk als ik begin over een boek of tijdschrift in een andere taal,dan denk ik:je bent zo bijdehand met alles wat doe je nou moeilijk.Ik heb nooit Duits geleerd wel een beetje Engels op de LTS maar als je je voor techniek interesseert heb je daar toch niet genoeg aan.nu ben ik zover dat ik 90% begrijp vn technisch Duits en 75% vn technisch Engels.En na aankoop vn Campagnola ga ik hetzelfde proberen met technisch Italiaans want er is bijna niets vertaald,in ieder geval haast niet aan Engelse of Duitse boeken of beschrijvingen aan te komen.Wel krijg ik een hele mooie Engelstalige folder bij de aankoop.nou,ik wens nog u veel lees en rijplezier.tot de volgende keer zullen we maar zeggen.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 2 berichten ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 5 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Zoek naar:
Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling